Una tradición ineludible para cualquier muchacho que curse en un colegio primario es la de buscar “palabras graciosas” en el diccionario. Ano, pene, vagina, tetas. Siempre fueron las que más llamaron la atención a la hora de comenzar a usa el “mataburros”.
Ahora, no hace falta buscarlas en los diccionarios tradicionales, ya que desde España llega uno que las tiene todas y definidas de la mejor manera: el “Diccionario del sexo y el erotismo”, de Félix Rodríguez González, profesor de la Universidad de Alicante.
Por ejemplo, la definición de “echar un polvo” ocupa seis páginas en esta obra, ya que Rodríguez asegura haber recogido cinco hipótesis distintas. No todas las entradas necesitan tanto espacio. En algunas basta con una línea porque lo que el lingüista ha compilado son "palabras y expresiones del lenguaje informal", todo un "vivero de imágenes y metáforas plásticas", según publicó la versión digital del diario El Mundo.
En el glosario hay "269 términos para aludir al pene, 68 para el pecho femenino, 47 para el culo, 81 para los testículos, más de cien para la vagina y más de 300 para las prostitutas". La felación consigue 38 sinónimos, los prostíbulos tienen 35 variantes y existen 33 maneras de expresar que los miembros de una pareja "viven juntos", según Rodríguez. "Es la moda, antes el 90% de las mujeres llegaban vírgenes al matrimonio; ahora es el 1% y a lo mejor la estadística está hinchada".
El diccionario es, también, un reflejo de los cambios sociales. A pesar de que Rodríguez ha delimitado la búsqueda hasta 1950, también recoge términos más antiguos, como “derecho de pernada”; término de la Edad media cuya definición más aceptada está relacionada con el derecho que tenían los señores feudales de tener relaciones sexuales con una plebeya recién casada –"hay demasiada leyenda sobre esta expresión", asegura Félix– o ninfomanía, cuyo significado "se ha suavizado con el tiempo".
El libro se presentará el martes 21 de junio en la Sede Universitaria de Alicante y seguramente no tardará mucho en llegar a nuestras tierras.